web
Lineaz kanpo zaude. Orriaren bertsio hau irakurtzeko soilik da.
close

ERRENTA: BESTE KENKARI BATZUK Nazioarteko zergapetze bikoitzagatiko kenkaria

Kenkaria nazioarteko zergapetze bikoitzagatik: betekizunak, mugak eta dokumentazioa
Noiz aplikatu daiteke nazioarteko zergapetze bikoitzagatiko kenkaria?
NZBK zergadunaren errenten artean atzerrian lortutako eta kargatutako errendimenduak edo ondare-irabaziak daudenean aplikatu ahal izango da.

Kenkari honen bidez, tributazio bikoitza arintzen saiatzen da.

Kenkariaren zenbatekoa honako bi kopuru hauetatik txikiena izango da:
  • Ondarearen etekin edo irabaziengatik zerga analogo gisa atzerrian ordaindutako zenbatekoa.
  •  Atzerrian lortutako errentari batez besteko karga-tasa orokorra aplikatzearen emaitza.

 
Atzerrian modu iraunkorrean lortutako lan-etekinak eta nazioarteko zergapetze bikoitzagatiko kenkaria, 92.2 artikulua (itsasoko langileak)
Zure errenten artean atzerrian modu iraunkorrean lortutako lan-etekinak sartzen badira, lan-etekin horiei dagokien kuota osoaren % 50eko kenkaria aplikatu ahal izango duzu. Horretarako, zergaldiko 183 egun baino gehiago eman beharko dituzu atzerrian, lan-etekinak eratortzen dituen lan-kontratuari dagozkion eginkizunak betetzen. Nolanahi ere, errendimendu horiek atzerrian bakarrik egin beharko dira.

Kenkari hori alternatiboa da, eta bateraezina atzerrian egindako lanengatiko salbuespenarekin eta PFEZari buruzko 13/2013 Foru Arauaren 9.17 artikuluan araututako tributaziotik kanpo geratutako soberakinen araubidearekin.

Baldintzak betetzen badituzu eta kenkari hori aplikatzea erabakitzen baduzu, datuak erantsi beharko dituzu "Soldatak, pentsioak eta antzekoak", eta ez "Nazioarteko zergapen bikoitza" atalean.
Zer egin dezaket atzerrian ordaindutako zerga hitzarmenean ezarritakoa baino handiagoa bada?
Aitorpenean adierazi beharreko atzerriko zerga, atzerrian PFEZaren antzeko zerga bategatik benetan ordaindutakoa izango da, betiere dagokion nazioarteko zergapetze bikoitzeko hitzarmenean ezarritako muga gainditzen ez bada. (Nazioarteko hitzarmenek ezartzen dituzten mugak).

Gaindituz gero, soberakina atzerriko zerga-administrazioari eskatu ahal izango diozu, administrazio horrek  ezarritako prozeduraren bidez.
Atzerrian lortutako errendimenduak, Bizkaian salbuetsita daudenak.
Atzerriko sozietate baten 1.000 euroko dibidenduak kobratu ditut, eta 100€ ordaindu ditut atzerriko atxikipenengatik. Aplikatu al dezaket nazioarteko zergapetze bikoitzagatiko kenkaria?

Bizkaiko araudiaren arabera dibidenduek 1.500 € arteko salbuespena dute, Bizkaian ez duzu ezer ordainduko kobratutako 1.000 €horien truke. Ondorioz, ez dago zergapetze bikoitzik aipatutako etekinengatik (soilik atzerrian tributatzeagatik) eta, beraz, ez da inolako kenkaririk aplikatu behar. Alderdi hori PFEZaren antzeko zerga gisa atzerrian zenbatekoren bat ordaindu den etekin eta/edo ondare-irabazi guztiei aplika dakieke, baina Bizkaian etekin edo irabazi hori erabat salbuetsita dago zergak ordaintzetik.

ERRENTA ZIRRIBORROA ALDATU BEHAR DUZU?

"Nazioarteko zergapen bikoitza" atalean, nazioarteko zergapetze bikoitzagatiko kenkaria aplikatzeko beharrezkoak diren datuak gehitu eta editatu ahal izango dira. Kenkari horrek atzerrian lortutako errentek hainbat herrialdetan zergapetzen direnean jasaten duten gehiegizko tributazioa zuzendu nahi du.
Gorabehera edo zalantza ohikoenak
Bizkaiko zerga-egoiliarra naiz, atzerriko dibidenduak jasotzen ditut eta zergapetze bikoitzagatiko kenkaria aplikatu nahi dut.

Ikus dezagun adibide batean:  Anek 20.000 €-ko atzerriko dibidenduak lortu ditu, atzerrian 3.000 €-ko zerga ordaindu du eta Estatuan jasotako zenbateko garbiaren % 19 atxikitu diotelarik. 
  • Atzerriko dibidenduengatiko diru-sarrerak: 20.000 €
Nazioarteko zergapetze bikoitzagatiko kenkaria bietatik txikiena izango da:
  • Atzerrian ordaindutako zerga: 3.000 €
  • Atxikipena helmugan: atxikipenaren oinarria 17.000 (20.000-3.000) x % 19 = 3.230 €
Anek zergapetze bikoitzagatiko kenkaria aplikatu nahi du atzerrian ordaindutako zergarengatik.
Bideo hau beste ariketa bati dagokio, baina baliozkoa da, erregistroak nola gehitu azaltzen baita.
 
Bizkaian bizi naiz, eta urtean 183 egun baino gehiago eman ditut atunontzi batean lanean. Nola aplikatzen dut nazioarteko zergapetze bikoitzagatiko kenkaria?

Ikerrek 183 egun baino gehiago eman zituen atzerrian Bizkaiko enpresa bateko atunontzi batean. 

Guztira, 54.500 €-ko soldata gordina, 2.507 €-ko Gizarte Segurantzako gastuak eta 11.990 €-ko atxikipenak jaso zituen.

Atzerriko lanengatiko salbuespena aplikatu ezin duenez, nazioarteko zergapetze bikoitzagatiko kenkaria erabiltzen du ( 92.2) Diru-sarrera berdinengatik bi aldiz ez ordaintzeko.

Nola sartu zure zirriborroan: Lan-errendimendu iraunkorrak atzerrian, Atunontziak


 
Nazioarteko zergapetze bikoitzagatiko kenkari-kasu praktikoak
Atzerrian lortutako dibidenduak eta nazioarteko zergapetze bikoitzagatiko kenkaria
Nola aplikatu atzerriko dibidenduen nazioarteko zergapetze bikoitzaren kenkaria ?

Beste herrialde batzuetako dibidenduak kobratu badituzu, PFEZaren aitorpenean sartu behar dituzu. Hemen azaltzen dizugu, modu errazean, nola kalkulatu atzerrian sortutako aurrezkiaren oinarri likidagarria eta nola sartu zure zirriborroan nazioarteko zergapetze bikoitzaren kenkaria (NZBK) aplikatzeko. Adibidez:

  • Ikerrek atzerriko dibidenduen bidez 20.000€-ko diru‑sarrerak lortu ditu, eta atzerrian 3.000€-ko zerga ordaindu du (atzerriko %15eko karga‑tasa (*) zergapetze bikoitzaren hitzarmena betez). Gainera, Estatuko enpresa egoiliar baten 1.000 € -ko dibidenduak ere lortu ditu.

1. Adibideko datuak

  • Atzerriko dibidenduak: 20.000 €
  • Atzerrian ordaindutako zerga: 3.000 € (%15 hitzarmenaren arabera)
  • Bizkaian lortutako dibidenduak: 1.000 €
  • Dibidendueei aplikatu beharreko salbuespen osoa: 1.500 €

2. Nola kalkulatu atzerriko aurrezkiaren oinarri likidagarria?

1. urratsa: Salbuespena modu proportzionalean banatzea

Salbuespena dibidendu mota bakoitzak etekin guztien barruan duen pisuaren arabera banatzen da.

Etekin guztiak: 21.000 € (20.000 € atzerritik + 1.000 € Bizkaiatik)

Atzerriko dibidenduetarako salbuespen proportzionalaren kalkulua:

(20.000 € × 1.500 €) / 21.000 € = 1.428,57 €

2. urratsa: Atzerriko aurrezkiaren oinarri likidagarria kalkulatzea: atzerriko dibidendua – dagokion salbuespena

20.000 € – 1.428,57 € = 18.571,43 €

3. Zer sartu behar duzu Errentaren zirriborroan?

  • Atzerriko aurrezkiaren oinarri likidagarria: 18.571,43 €
  • Atzerrian ordaindutako zerga: 3.000 €

nazioarteko zergapetze bikoitzaren kenkariarako datuak non sartu adierazten duen pantaila‑argazkia

RENTA WEBek automatikoki kalkulatuko du nazioarteko zergapetze bikoitzaren kenkaria.

4. Hitzarmenean aurreikusitakoa baino atxikipen handiagoak

Dibidenduak sortu ziren herrialdeak hitzarmenean aurreikusitakoa baino gehiago atxiki badu, itzulketa atzerriko administrazioari eskatu ahal izango diozu. Zati hori ez da berreskuratzen PFEZaren aitorpenaren bidez.
 

Atzerrian salbuetsita ez dauden lan-etekinak, hala nola nazioarteko zergapetze bikoitzagatiko kenkaria kalkulatzea

Atzerrian lortutako Oinarri Likidagarri Orokorra nola kalkulatu

Urteko zati batean atzerrian lan egin baduzu (eta etekin horiek salbuetsita ez badaude) eta beste zati batean Bizkaian, adierazi behar duzu zure oinarri likidagarri orokorraren zer zati datorren atzerritik. Datu horrekin, RENTAWEB programak automatikoki kalkulatuko du nazioarteko zergapetze bikoitzaren kenkaria.
Adibidez:

  • Ikerrek urteko bost hilabetez atzerrian lan egin zuen eta lanaren etekin gordinak 47.307,42€ izan ziren. Atzerriko Gizarte Segurantzako gastuak 4.898,77€ izan ziren, eta PFEZaren antzeko zerga bat ordaindu behar izan zuen, 14.250€-koa. Era berean, urte horretan Bizkaian ere lan egin zuen, eta 15.000€-ko etekin gordinak lortu zituen, 620€-ko Gizarte Segurantzako gastuekin.

Zer kenkari egin dezakezu nazioarteko zergapetze bikoitzarengatik?

Bi zenbateko hauetatik txikiena ken dezakezu:

  • Atzerrian ordaindu duzun zerga.
  • Espainiatik kanpo lortutako errentari aplikatutako batez besteko karga‑tasa.

Atzerrian sortutako oinarri likidagarriaren urratsez urratseko kalkulua

1. Etekin garbi osoak (hobariarik gabe)

  • Atzerriko soldatak: +47.307,42 €
  • Bizkaiko soldatak: +15.000 €
  • Atzerriko Gizarte Segurantza: –4.898,77 €
  • Bizkaiko Gizarte Segurantza: –620 €

Guztira: 56.788,65 €

2. Atzerrian lortutako etekin garbiak (hobariarik gabe)

  • Atzerriko soldatak: +47.307,42 €
  • Atzerriko Gizarte Segurantza: –4.898,77 €

Emaitza: 42.408,65 €

3. Lanaren araberako hobaria

Hobari osoa 3.000 €-koa da.
Atzerriko etekinei dagokiena proportzionalki esleitzen da, atzerriko diru‑sarreren arabera: (Atzerriko etekin garbia x hobaria) / Etekin garbi osoa

  • (42.408,65 × 3.000) / 56.788,65 = 2.240,34 €

4. Atzerriko oinarri likidagarri orokorra

Atzerriko etekin garbia (42.408,65 €) ken hobari proportzionala (2.240,34 €)

Guztira: 40.168,31 €

Zure aitorpenean sartu behar dituzun datuak

  • Atzerriko oinarri likidagarri orokorra: 40.168,31 €
  • Atzerrian ordaindutako zerga: 14.250 €

nazioarteko zergapetze bikoitzaren kenkariarako datuak non sartu behar diren adierazten duen pantaila‑argazkia

Datu horiek sartuta, RENTAWEBek automatikoki kalkulatuko du nazioarteko zergapetze bikoitzaren kenkaria.

Garrantzitsua: Ez sartu atzerrian ordaindutako zerga beste inongo ataletan.
 

Beharrezko dokumentazioa
  • Egiaztagiriak gorde eta aurkeztu egin beharko dituzu, eskatzen zaizkizunean. Hala ere, aitorpena aurkeztean erantsi ahal izango dituzu, edo, ondoren, Bizkaiko Foru Aldundiaren egoitza elektronikoaren bidez.
  • Atzerrian modu iraunkorrean lortutako lan-etekinengatiko kenkarien kasuan (13/2013 Foru Arauaren 92.2 artikulua): enpresa ordaintzaileak emandako ziurtagiria, atzerrian egindako lanagatik lortutako errendimenduak eta horiek atzerrian egindako egunak jasotzen dituena.
  • 13/2013 Foru Arauaren 92.1 artikuluko kenkarirako: atzerrian lortutako etekinen eta dagokion zerga atzerrian ordaindu izanaren egiaztagiria (banku-ziurtagiriak, atzerriko Zerga Agentziak emandako dokumentuak, etab.)
Kontsultatu zure zirriborroa, zuzendu datuak eta deskargatu zure errentaren laburpen osoa
Nola lortu errenta aitorpenaren kopia?
Aurkeztu eta hurrengo egunetik aurrera, adierazpena behar bezala aurkeztu dela egiaztatu nahi bada, sortutako espedientearen jarraipena egin nahi bada edo, besteak beste, aurkeztutako adierazpena deskargatu nahi bada, egoitza elektronikora jo beharko da eta NIRE ESPEDIENTEAK atalean sartu. Hemen, zure aitorpenarekin egin diren jardueren kronograma bat eta espedienteari erantsitako dokumentazioa aurkitu ahal izango dituzu, eta, beharrezkoa izanez gero, espedienteari dagozkion izapide berriak hasi ahal izango dituzu.
Berrikusi simulazioa
Zure aitorpena dokumentu bakar batean ikusi nahi baduzu, likidazioaren simulazioa erabili ahal izango duzu. Hasierako pantailan, interesatzen zaizun aukeran (aitorpen indibiduala edo bateratua), Datu fiskalak, aitortutako datuak eta kalkuluak hautatuta, koadro bat irekiko da. Bertan, nabigatzailearen fitxa berri batean likidazioaren simulazioa ikusi ahal izango dugu; dokumentua bistaratu, gorde edo inprimatu ahal izango duzu.
 

Zure aitorpen osoa eta horren kontzeptu guztiak ikusiko dituzu, baita sistemak azken emaitzara iristeko egindako barne-kalkuluak ere (oinarriak, kuotak...). Gainera, aitorpenean identifikatutako atal bakoitzaren xehetasuna bistaratu ahal izango duzu, azpimarratutako elementuetan klik eginez.

 

Nola bistaratu edo aldatu daturen bat?
Sar zaitez zure adierazpenaren zirriborrora; egiaztatu zure datuak eta, hala badagokio, alda itzazu modu errazean. Gogoratu atal bakoitzean, laguntza-botoia duzula;
Botón de ayuda

¿Laguntza behar duzu?

Erantsi edo aldatu nahi duzun gaiari buruzko informazio zehatza aurkituko duzu.

Daturen bat zuzena ez dela ikusten baduzu, erraz alda dezakezu:

  1. Sar zaitez egoitza elektronikotik zure adierazpenean: Identifikatu zaitez zure gako edo ziurtagiri digitalarekin.

  2. Bilatu datu okerra duen atala: Nabigatu menuan dagokion atala aurkitu arte (adibidez, diru-sarrerak, kenkariak, etab.).

  3. Klikatu "Ekintzak" eta "Editatu" ikonoetan: Aldatu nahi duzun datuaren ondoan agertuko da.

  4. Sartu balio zuzena eremu honetan: Egiaztatu datua dagokiona dela.

  5. Gorde aldaketak: Sakatu "Gorde" botoia informazioa eguneratzeko.

  6. Berrikusi likidazioaren simulazioa: Egiaztatu kalkuluak behar bezala eguneratu direla aitorpena aurkeztu aurretik.

Amaitu aurretik, berrikusi datu guztiak, akatsak eta ondorengo izapideak saihesteko.


OHARRA: Nahiz eta aurreko ekitaldiei buruzkoak izan, bideoak eta/edo adibideak baliagarriak dira ariketa honetarako.
 
Nola lortu errenta aitorpenaren kopia?
Aurkeztu eta hurrengo egunetik aurrera, adierazpena behar bezala aurkeztu dela egiaztatu nahi bada, sortutako espedientearen jarraipena egin nahi bada edo, besteak beste, aurkeztutako adierazpena deskargatu nahi bada, egoitza elektronikora jo beharko da eta NIRE ESPEDIENTEAK atalean sartu. Hemen, zure aitorpenarekin egin diren jardueren kronograma bat eta espedienteari erantsitako dokumentazioa aurkitu ahal izango dituzu, eta, beharrezkoa izanez gero, espedienteari dagozkion izapide berriak hasi ahal izango dituzu.
Kontsultatu zure zirriborroa, zuzendu datuak eta deskargatu zure errentaren laburpen osoa

Lotutako edukirik gabe.

Nola erantsi dokumentazioa?

Datuak jasota ez daudenean edo datuak aldatu behar direnean soilik aurkeztu behar dituzu egiaztagiriak.

Zure adierazpenean dokumentuak aurkeztu behar badituzu, erraz egin dezakezu aplikaziotik:

  1. Sar zaitez zure adierazpenean egoitza elektronikotik: Identifikatu zaitez zure gako edo ziurtagiri digitalarekin.
  2. Aurkitu "Erantsi dokumentazioa" aukera: menu nagusian agertzen da, eta klip baten ikonoa du, erraz identifika dezazun.
  3. Aukeratu adierazpen-egilea eta atala: Leiho bat irekiko da fitxategia hautatzeko.
  4. Aukeratu fitxategia zure ordenagailutik edo gailutik: Ziurtatu formatua baliozkoa dela (PDF, JPG, etab.).
  5. Dokumentuaren igoera berretsi: Sakatu "Dokumentuak erantsi" botoia prozesua osatzeko.
  6. Egiaztatu dokumentua behar bezala kargatu dela: Fitxategiaren izena erantsitako dokumentuen zerrendan ikusiko duzu.
  OHARRA: Nahiz eta aurreko ekitaldiei buruzkoak izan, bideoak eta/edo adibideak baliagarriak dira ariketa honetarako.
 

Zergadunak behartuta egongo dira egiaztagiriak gordetzera eta Zerga Administrazioko organo eskudunen aurrean erakustera, hala eskatzen zaienean. Hala ere, aitorpenak aurkezten dituzten bitartean aurkeztu ahal izango dituzte, edo, ondoren, Bizkaiko Foru Aldundiaren egoitza elektronikoaren bidez.

Nola aurkeztu aitorpenarekin batera aurkeztu ez den dokumentazioa?

Errenta-aitorpena aurkeztu ondoren, agiriak egoitza elektronikotik bidal ditzakezu:

  1. Sartu egoitza elektronikoan.
  2. Sakatu "Nire izapideak" goiko botoia "Nire espedienteak" atalean.
  3. Aukeratu zure adierazpenari dagokion espedientea.
  4. Klikatu "Tributu dokumentazioaren ekarpena" aukeran.
  5. Aurkeztu nahi den dokumentazioaren deskribapena adierazi.
  6. Sakatu "Erantsi" botoia.
  7. Hautatu fitxategia: Egiaztatu formatua baliozkoa dela (PDF edo irudia).
  8. Egiaztatu dokumentua behar bezala kargatu dela, eta sakatu "Bidali".

OHARRA: Nahiz eta aurreko ekitaldiei buruzkoak izan, bideoak eta/edo adibideak baliagarriak dira ariketa honetarako.
 
Nola aurkeztu aitorpena?

Zure aitorpena aurkeztea erraza eta segurua da. Urrats hauek baino ez dituzu egin behar:

  1. Sartu zure gako edo ziurtagiri digitalarekin.
  2. Berrikusi simulazioa: Aurkeztu aurretik, likidazioaren simulazioa ikus dezakezu. Sakatu "Datu gehiago ikusi" eta "Likidazioaren simulazioa", deskargatu eta bildutako datuak egiaztatu ahal izateko.
  3. Aukeratu aitorpen mota: Erabaki aurkezpen banakakoa edo bateratua izango den: Baterako aitorpena aurkeztu nahi izatekoan; sartu zure ezkontidearen edo izatezko bikotekidearen ordezkaritza-gakoa.
  4. Sakatu "Aurkeztu" botoia zure aitorpena bidaltzeko; eta egiaztatu bankuko kontua eta helbide fiskala zuzenak direla.
  5. Agiria eta aurkezpen-frogagiria deskargatu eta gorde. Dokumentu honek egiaztatzen du zure adierazpena behar bezala bidali dela.

Ordezko aitorpenak
Zure aitorpena aurkeztu ondoren daturen bat zuzendu behar baduzu, ordezko aitorpen baten bidez egin dezakezu.

  • Aitorpena aurkeztu duzun eguneko 23:59ak arte aurkez dezakezu ordezko aitorpena, eta edozein datu, identifikazio-datu edo datu ekonomiko alda dezakezu.
  • Ordezko aitorpen bat baino gehiago aurkezten baditu, aurkeztutako azkena bakarrik hartuko da kontuan.

OHARRA: Nahiz eta aurreko ekitaldiei buruzkoak izan, bideoak eta/edo adibideak baliagarriak dira ariketa honetarako.
 
24. errenta kanpaina 2026ko apirilaren 15etik ekainaren 30ra
Aitorpena gure BULEGOETAN aurkeztu, astelehenetik ostiralera, 08:30etik 19:00etara
94 406 6600
Emaitza kontsultatu eta aitorpena aurkeztu TELEFONO bidez
94 608 3000
Emaitza kontsultatu eta aitorpena bide ELEKTRONIKOaz aurkeztu

Lagundu hobetzen

Nola baloratzen duzu artikuluaren erabilgarritasuna?

Gogobetetze-maila

Eskerrik asko zure balorazioa partekatzeagatik, honek zure esperientzia hobetzen laguntzen digu.

Maiz egiten diren galderak

Laguntza gehiago behar duzu?